”En enastående berättelse om klass, etnicitet, kultur och relationer, kompromisslös och intelligent men ändå varm och mänsklig.”
Ingalill Mosander, Aftonbladet

”... en roman som med all sannolikhet kommer att bli en klassiker. Americanah är en samtidsskildring som sträcker sig långt utöver sitt geografiska revir, en berättelse om mänsklig styrka och svaghet, om hemvist och hemlöshet, och en kärleksskildring som undviker alla genrens schabloner och klichéer. Med Americanah har Adichie placerat sig i frontlinjen på den internationella litterära arenan.”
Cristina Karlstam, Upsala Nya Tidning

”Det är ett mäktigt epos Adichie skrivit. Mångfacetterat, fritt från schabloner och litterärt välintrampade mönster. Just genom att bejaka det motstridiga och otydliga, genom att gestalta det komplexa och svåra i att röra sig mellan och vara klämd mellan olika kulturer förmår Adichie att skapa en insiktsfull och betydelsefull roman.”
Crister Enander, Landskrona Posten

”Americanah är om man så vill en triumf för skönlitteraturens samhällsanalytiska potential.”
Lennart Bromander, Aftonbladet

”I ’Americanah’ förenar Chimamanda Ngozi Adichie kärlekens evinnerliga måsten med samtidens motsättningar med en sådan lätthet att man efter 586 sidor känner: Mera!”
Fokus

”… litteratur som ’Americanah’ kan få oss att komma tillrätta åtminstone med några av våra ensidiga synsätt grundade i tradition, klass, kön, ras och självgodhet.”
Bengt Söderhäll, Arbetarbladet