Internationell succé för debutromanen Tranorna flyger söderut – översätts till 30 språk

Det är sällan en debutroman blir så omtalad som Lisa Ridzéns känslosamma Tranorna flyger söderut. Intresset har även varit stort internationellt och på kort tid har boken sålts för översättning till 30 språk. Bland förlagen finns Penguin Random House/Doubleday i Storbritannien och Penguin Random House Vintage i USA. I ett flertal marknader har det varit intensiva budgivningar för rättigheterna, däribland Tyskland där hela nio förlag budade mot varandra.

Tranorna flyger söderut är en varm roman om en åldrad mans kamp för att behålla makten över sitt eget liv. Hemma hos Bo bryts den stilla tillvaron sällan av något annat än besöken från hemtjänsten. Men han har ju sin älskade jämthund Sixten, så helt ensam är han inte. I tomrummet efter frun som flyttat in på demensboende i Östersund börjar funderingar och tvivel riva i Bo. Tiden blir alltmer knapp för att hinna lösa det som ibland känns omöjligt – relationen till sonen.

Lisa Ridzén:

– Det första fröet till boken såddes när jag hittade min farfars gamla hemtjänstanteckningar i min pappas verkstad. När jag satt där och bläddrade igenom de korta men innehållsrika anteckningarna om hur farfar mådde, vad han åt och hur han sov började karaktären Bo att växa fram hos mig.

Sedan Tranorna flyger söderut släpptes i Sverige i början på året har sociala medier svämmat över med hyllningar till boken från läsare som blivit berörda av den åldrande Bo och hans sista tid i livet. För ljudbokens inläsning har även skådespelaren Lennart Jähkel fått många lovord.

Foto: Gabriel Liljevall

Lisa Ridzén:

– Jag blir gladast att höra när människor berättar att det varit en läkande process och att läsa har fått dem att känna någon sorts försoning. Det gör mig varm. Och så blir jag glad när jag får män att gråta.

Om författaren:

Lisa Ridzén är doktorand i sociologi och undersöker i sin forskning bland annat manlighet och känslor på den norrländska landsbygden. Erfarenheter som hon har tagit med sig in i sin skönlitterära värld. I sin avhandling har hon djupintervjuat män som bor på landsbygden i Jämtland.

Lisa har återvänt till sin hemort i byn Hegled utanför Östersund, och bor numera i sin farfars gamla hus. Tranorna flyger söderut började hon skriva på under en termin vid Långholmens författarskola.